Studia nad Polszczyzną Kresową, t. 10

Praca zbiorowa pod red. Janusza Riegera "Studia nad Polszczyzną Kresową". Tom X. Kolejny tom monumentalnego cyklu, wybitni autorzy polscy (związani z Komitetem Językoznawstwa PAN) i zagraniczni. ISBN 83-89100-01-0 [Języki: polski, białoruski, ukraiński, rosyjski, dialekty; B5, s. 324, diagramy, tabele, bibliografia, barwny portret Wiaczesława Weronicza]. SPIS TREŚCI Janusz Rieger, Przedmowa. Zofia Kurzowa, Znaczenie gwarowych badań Wiaczesława Werenicza dla językoznawstwa polskiego. Bibliografia prac naukowych Wiaczesława Werenicza (oprac. Renata Bronikowska). Natalia Ananiewa, O polszczyźnie Ukraińców okolic Dynowa w okresie międzywojennym. Leszek Bednarczuk, Derywacja nazwisk (od)etnicznych mieszkańców Wielkiego Księstwa Litewskiego. Iwona Cechosz, Końcówka 1 osoby liczby mnogiej w gwarach polskich na Ukrainie. Feliks Czyżewski, Znaczenie kartoteki gwar kresowych Wiaczesława Werenicza dla dialektografii polskiej. Słownictwo wspólne i różne w kartotekach W. Werenicza i SGP PAN. Ewa Dzięgiel, Polska gwara Sąsiadowic pod Samborem: Fonetyka. Iryda Grek-Pabisowa, Przyczynek do badań współczesnej potocznej polszczyzny pisanej Polaków na Białorusi. Halina Karaś, O specyfice polszczyzny kowieńskiej (w porównaniu z odmianą wileńsko-smołwieńską). Roman Laskowski, Wojciech Rzepka, Wacław Twardzik, Kresowizmy w "Rozmyślaniu przemyskim": pisownia i wymowa samogłosek średnich [e], [o]. Irena Maryniakowa, O języku inskrypcji nagrobnych na północnych Kresach. Koji Morita, Teksty gwary polskiej ze wsi Naliboki na Białorusi z komentarzem językowym. Lidia Nepop, Problematyka badań nad słownictwem polskich gwar na Ukrainie. Oksana Ostapczuk, Naleciałości regionalne w "Dzienniku codziennych wydarzeń w Gimnazjum Podolskim" z pierwszej połowy XIX wieku. Norbert Ostrowski, Próba opisu wariacji leksykalnych na przykładzie polskiego "rozmawiać". Janusz Rieger, Fragmenty ksiąg sądowych Kamieńca Podolskiego z połowy XVI w. Zofia Sawaniewska-Mochowa, Anna Zielińska, Grafia a wymowa -- o dylematach badacza polszczyzny kowieńskiej. Bogdan Walczak, Jeszcze raz: polski kresowy dialekt literacki?