Śpiewnik białoruski 1930

Хрысьціянскія Духоўныя Песьні „Божая Ліра”

Мэтадыстычны песеньнік (сьпеўнік) беларускі з нотамі

Зборнік рэлігійных гымнаў і песьняў для мэтадыстычных зграмаджэньняў на Беларусі

Вільня 1930

Выданьне П.-Амэрыканскай Акц. Супалкі „Southern Trade”

[Transkrypcja:]

Chryścijanskija Duchoŭnyja Pieśni „Božaja Lira”

Metadystyčny piesieńnik (śpieŭnik) bielaruski z notami

Zbornik relihijnych hymnaŭ i pieśniaŭ dlia metadystyčnych zhramadžeńniaŭ na Bielarusi

Viĺnia 1930

[Tłumaczenie na polski:]

Chrześcijańskie pieśni duchowe „Lira Boża”

Śpiewnik białoruskich metodystów z nutami

Zbiór hymnów i pieśni religijnych dla zgromadzeń (zborów) metodystów na Białorusi

Wilno 1930

Druk: J. Lewin, Wilno, ul. Niemiecka 22

Format 23 x 15 cm ; 204 strony ; 152 pieśni z nutami na wielogłosowe chóry ; dodatkowo wybór psalmów w układzie do deklamacji responsorycznej ; indeks źródeł oryginalnych tekstów (białoruskich, polskich, litewskich, angielskich) ; ogólny stan bardzo dobry. Zawartość na najwyższym poziomie językowym i muzycznym; przygotowanie tej publikacji wskazuje na wysokie koszty poniesione przez Polsko-Amerykańską Spółkę Akcyjną „Southern Trade”.

Kwerenda w internecie wskazuje na brak tej książki w bibliotekach — przynajmniej tych, których katalogi są dostępne w sieci. Wzmianki o tym śpiewniku można znaleźć w publikacji: Jerzy Turonek, Książka białoruska w II Rrzeczypospolitej 1921-1939, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2000, jednak notka bibliograficzna jest obarczona błędami (autor prawdopodobnie nie znał tego śpiewnika z autopsji).