Europejskie źródła myśli estetyczno-literackiej

Europejskie źródła myśli estetyczno-literackiej polskiego oświecenia

Antologia wypowiedzi pisarzy francuskiego, niemieckiego i angielskiego obszaru językowego 1674-1810

Opracowali Teresa Kostkiewiczowa i Zbigniew Goliński

ISBN 83-86951-04-4
format B5, s. 672, indeks

Spis rzeczy

Myśl estetyczno-literacka w drugiej połowie XVII i w XVIII wieku. Główne problemy i kierunki przemian — Teresa Kostkiewiczowa

Nota edytorska

Bibliografia

WYPOWIEDZI PISARZY FRANCUSKICH
(wybór i opracowanie Teresa Kostkiewiczowa)

NICOLAS BOILEAU-DESPRÉAUX Sztuka poetycka. Przeł. Adam Stepnowski

RENÉ RAPIN Rozważania o poetyce oraz o dziełach poetów dawnych i współczesnych. Przeł. Jacek Pleciński

DOMINIQUE BOUHOURS Sposób dobrego myślenia w dziełach rozumu. Przeł. Adam Stepnowski

CHARLES PERRAULT Paralele między starożytnymi i nowożytnymi w tym, co dotyczy sztuk i nauk. Przeł. Adam Stepnowski

FÉNELON (FRANÇOIS DE SALIGNAC DE LA MOTHE) Rozważania o gramatyce, retoryce, poetyce i historii. List do Akademii. Przeł. Jadwiga Warchoł

ANTOINE HOUDAR DE LA MOTTE Rozprawa o poezji w ogóle i o odzie w szczególności. Przeł. Jadwiga Warchoł

JEAN-BAPTISTE DUBOS (albo DU BOS) Refleksje krytyczne o poezji i malarstwie. Przeł. Agnieszka Morawińska

GABRIEL FRANÇOIS LE JAY Biblioteka retorów. Przeł. Ewa Juzoń

CHARLES ROLLIN O sposobie nauczania i studiowania literatury pięknej. Przeł. Jacek Pleciński

VOLTAIRE (FRANÇOIS-MARIE AROUET) Szkic o poezji epickiej. Przeł. Jadwiga Warchoł
Rozprawa o tragedii. Przeł. Jadwiga Warchoł

CÉSAR CHESNEAU DU MARSAIS (albo DUMARSAIS) O tropach albo różnych znaczeniach, w których można używać tego samego słowa w tym samym języku. Przeł. Zofia Florczak

BERNARD LE BOVIER DE FONTENELLE O poezji w ogólności. Przeł. Maria Walecka-Garbalińska

ETIENNE BONNOT DE CONDILLAC O pochodzeniu poznania ludzkiego. Przeł. Kazimierz Brończyk

CHARLES BATTEUX Zasady literatury. Przeł. Maria Walecka-Garbalińska

JEAN-JACQUES ROUSSEAU Rozprawa o pochodzeniu języków, w której jest mowa o melodii i naśladowaniu muzycznym. Przeł. Andrzej Siemek

GEORGES-LOUIS LECLERC DE BUFFON Rozprawa o stylu. Przeł. Ewa Rzadkowska

JOSEPH DE LA PORTE Szkoła literatury wzięta z naszych najlepszych pisarzy. Przeł. Przemysława Matuszewska

JEAN LE ROND DALEMBERT Uwagi o poezji napisane w związku z utworami, które przedłożono Akademii Francuskiej na konkurs w roku 1760. Przeł. Andrzej Siemek
Uwagi o odzie czytane w Akademii Francuskiej na posiedzeniu w dniu 25 sierpnia 1762 roku, na którym nagrodzono „Odę do czasu” pana Thomasa. Przeł. Andrzej Siemek

DENIS DIDEROT Rozprawa o poezji dramatycznej. Przeł. Ewa Rzadkowska
Rozmowy o „Synu naturalnym”. Dorval i ja. Przeł. Andrzej Siemek
Pochwała Richardsona. Przeł. Andrzej Siemek

BEAUMARCHAIS (PIERRE-AUGUSTIN CARRON DE) Szkic o dramacie poważnym. Przeł. Janina Pawłowiczowa

LOUIS-SÉBESTIEN MERCIER Nowa cenzura tragedii francuskiej wystawiona. Przeł. Jacek Pleciński

JEAN-FRANÇOIS MARMONTEL Poetyka francuska (ze wstępu). Przeł. Ewa Rzadkowska
Elementy literatury. Przeł. Ewa Rzadkowska
Szkic o powieściach rozpatrywanych od strony moralności. Przeł. Ewa Rzadkowska

JEAN-FRANÇOIS DE LA HARPE (albo LAHARPE) Liceum, czyli kurs literatury starożytnej i współczesnej. Przeł. Przemysława Matuszewska

ANNE LUISE GERMAINE DE STAEL HOLSTEIN O literaturze rozważanej w powiązaniu z instytucjami społecznymi. Przeł. Anna Jakubiszyn-Tatarkiewicz
O Niemczech. Przeł. Anna Jakubiszyn-Tatarkiewicz

WYPOWIEDZI PISARZY NIEMIECKICH I NIEMIECKOJĘZYCZNYCH
(wybór i opracowanie Zbigniew Goliński)

JOHANN CHRISTOPH GOTTSCHED Próba krytycznej poetyki. Przeł. Ewa Golińska-Pietrzakowa

JOHANN JACOB BODMER Rozprawa krytyczna o cudowności w poezji. Przeł. Ewa Golińska-Pietrzakowa

SALOMON GESSNER Przedmowa do wydania „Idylli” z 1756 r. Przeł. Ewa Golińska-Pietrzakowa

GOTTHOLD EPHRAIM LESSING Laokoon, czyli o granicach malarstwa i poezji. Przeł. Henryk Zymon-Dębicki

JOHANN GOTTFRIED HERDER Wyciąg z listów o Osjanie i pieśniach dawnych ludów. Przeł. Roman Polsakiewicz
Szekspir. Przeł. Roman Polsakiewicz

JOHANN GEORG SULZER Ogólna charakterystyka sztuk pięknych. Przeł. Ewa Golińska Pietrzakowa

FRIEDRICH SCHILLER O sztuce tragicznej. Przeł. Fryderyk Henryk Lewestam
Idylla. Przeł. Irena Krońska

JOHANN WOLFGANG GOETHE Proste naśladownictwo natury, maniera, styl. Przeł. Anna Palińska
O prawdziwości i prawdopodobieństwie dzieł sztuki. Przeł. Ryszard Wojnakowski

WYPOWIEDZI PISARZY ANGIELSKICH
(wybór i opracowanie Teresa Kostkiewiczowa)

ALEXANDER POPE Wiersz o krytyce. Przeł. Zofia Sinko

JOSEPH ADDISON O rozkoszach wyobraźni. Przeł. Zofia Sinko

DAVID HUME Eseje z dziedziny moralności i literatury. Przeł. Teresa Tatarkiewiczowa

EDMUND BURKE Dociekania filozoficzne o pochodzeniu naszych idei wzniosłości i piękna. Przeł. Piotr Graff

EDWARD YOUNG Propozycje dotyczące oryginalnej twórczości w liście do autora „Sir Charlesa Grandisona”. Przeł. Apolonia Bejska

ALEXANDER GERARD Esej o guście. Przeł. Zofia Sinko

SAMUEL JOHNSON Wstęp do edycji dzieł Szekspira. Przeł. Zofia Sinko

HUGH BLAIR Wykłady o wymowie i literaturze. Przeł. Zofia Sinko

ROBERT LOWTH Wykłady o świętej poezji hebrajskiej. Przeł. Ewa Juzoń

Skorowidz postaci