kliknij aby powiększyć
Praca zbiorowa pod red. Janusza Riegera
"Studia nad Polszczyzną Kresową". Tom VIII.
Kolejny tom monumentalnego cyklu, wybitni autorzy polscy (związani z Komitetem Językoznawstwa PAN) i zagraniczni. Od tego tomu jest to samodzielna seria (uprzednio w serii Prace Językoznawcze).
ISBN 83-85810-67-6
[Języki: polski, białoruski, ukraiński, rosyjski, dialekty; B5, s. 282, diagramy, tabele, bibliografia]
SPIS TREŚCI
Przedmowa.
Bogdan Walczak, Po co i jak badać gwary polskie na Ukrainie.
Irena Masojć, Polemicznie o badaniach nad językiem polskiej inteligencji na Litwie.
Janusz Rieger, W sprawie genezy i ewolucji polszczyzny w Wielkim Księstwie Litewskim.
Alicja Nagórko, Język naturalny -- język ogólny -- dialekt (na marginesie języka tzw. "wiczów" litewskich).
***
Natalia Ananiewa, Fleksja czasownika w gwarze wsi Maćkowce i Szaróweczka na Podolu.
Iwona Cechosz, Uwagi o fonetyce gwary Gródka Podolskiego.
Feliks Czyżewski, Uwagi o gwarze osady Widze koło Brasławia na Białorusi.
Ewa Dzięgiel, Uwagi o resztkach języka polskiego w Żwańcu nad Dniestrem.
Ewa Dzięgiel, Fleksja czasownika w gwarze Hałuszczyńców pod Tarnopolem.
Grzegorz Grygoruk, Zjawiska językowe w gwarze Bud pod Białowieżą.
Irena Masojć, O pewnych różnicach leksykalnych we współczesnej polszczyźnie młodzieży wileńskiej.
***
Józef Kość, O kształtowaniu się gwar południowokresowych na terenie ziemi chełmskiej w XIX wieku.
Zofia Sawaniewska-Mochowa, O polszczyźnie w "Słowniku" Szymona Dowkonta z połowy XIX wieku.
Marian Jurkowski, Ukrainizmy "pejzażowe" w słownictwie Bohdana Zaleskiego.
Halina Wiśniewska, Regionalizmy leksykalne w "Sielankach" Bartłomieja Zimorowica.
***
Natalia Ananiewa, Tekst z Szaróweczki na Podolu.
Iwona Cechosz, Teksty z Gródka Podolskiego.
Iwona Cechosz, Teksty z Oleszkowców koło Gródka Podolskiego.
Ewa Dzięgiel, Teksty z Hałuszczyńców pod Tarnopolem.
Ewa Dzięgiel, Teksty ze Żwańca nad Dniestrem.
Julia Wolska, Teksty z Niwnej koło Dowbysza (z komentarzem językowym).
***
Zofia Sawaniewska-Mochowa, Bibliografia prac o polszczyźnie kresowej za lata 1989-1993 (z uzupełnieniami do roku 1988).
