kliknij aby powiększyć
Praca zbiorowa pod red. Janusza Riegera
"Język polski dawnych Kresów Wschodnich".
Tom 2. "Studia i materiały".
ISBN 83-86951-66-4
[Języki: polski, dialekty; B5, s. 432, diagramy,
ilustracje, tabele, bibliografia].
Książka relacjonuje badania nad językiem polskim funkcjonującym obecnie
na Litwie, Białorusi, Ukrainie i w Kazachstanie. Autorzy z Polski i zza
wschodniej granicy.
========
SPIS TREŚCI
========
Przedmowa (Janusz Rieger).
Jadwiga Kozłowska-Doda, O sytuacji języka polskiego w rejonie woronowskim na Białorusi.
Krystyna Rutkowska, Słownictwo zimowych obrzędów dorocznych na Wileńszczyźnie.
Halina Karaś, Uwagi o języku uczniów polskojęzycznych szkół średnich na Litwie.
Janusz Rieger, Słownictwa "wileńskiego" ze zbioru Leonarda Jaszczanina ciąg dalszy.
Halina Karaś, O gwarze Kamionki koło Solecznik.
Krystyna Rutkowska, Teksty z Wileńszczyzny (zwyczaje, wierzenia, obrzędy).
Małgorzata Ostrówka, Teksty z Krasławia i okolic na Łotwie z komentarzem językowym.
Iwona Cechosz, O języku polskim w dzisiejszym Kijowie.
Oksana Ostapczuk, O języku polskim w obwodzie winnickim na Podolu.
Lidia Nepop, O sytuacji językowej w Burtynie koło Połonnego.
Łarysa Pupenko, Resztki języka polskiego w Kropiwni i Tesnówce koło Nowogrodu Wołyńskiego.
Maryna Ohołenko-Jurewicz, Polacy ze Słobódki Krasiłowskiej o sobie i swoim języku (rola mowy ojczystej w samoidentyfikacji narodowej).
Michał Łesiów, Kultura duchowa wsi Huta Stara w powiecie buczackim.
Iwona Cechosz, Teksty z Hreczan z komentarzem językowym.
Genowefa Tymbrowska, Teksty z Susłów koło Nowogrodu Wołyńskiego z komentarzem językowym.
Genowefa Tymbrowska, Gawędy pana Franciszka z Żytomierza.
Aleksander Kremer, Słowniczek prowincjonalizmów podolskich (przedruk).
Piotr Parylak, Prowincjonalizmy mowy polskiej w Drohobyczu i jego okolicach (przedruk).
Joanna Joachimiak, Marek Marszałek, Jolanta Mędelska, Uwagi o naleciałościach regionalnych w międzywojennej prasie wileńskiej i lwowskiej (próba porównania).
Tamara Graczykowska, Lituanizmy leksykalne w kowieńskim tygodniku "Chata rodzinna".
Irena Masalska, Ewa Dzięgiel, Polszczyzna listów do "Gazety Lwowskiej" (1995-1996).
Ewa Wolnicz-Pawłowska, Antroponimia polska na Kresach południowowschodnich.
Władysław Paryl, O zmianach w mowie przesiedleńców ze wsi Święty Józef na Pokuciu.
Informacje o Autorach.
