Format B5, s. 404, mapy, fot., fasc., tabele, bibliogr.
ISBN 83-89100-70-3 [ten tom], 83-04-01020-8 [cała seria]
SPIS TREŚCI
Przedmowa [Janusz Rieger]
Zofia Kurzowa (1931-2003) [Janusz Rieger]
Walery Czekman (1936-2004) [Janusz Rieger]
Jak badać współczesne słownictwo kresowe? [Janusz Rieger]
O polszczyźnie wokół Jeziorosów na Litwie [Halina Karaś]
Sytuacja językowa w polskiej społeczności w Iwieńcu na zachodniej Białorusi [Koji Morita]
O fonetyce gwary Widz na Brasławszczyźnie [Barbara Jasinowicz]
O języku polskim na Brasławszczyźnie [Anna Stelmaczonek]
Uwagi o polskim idiolekcie Z. K. Brasławszczyzny [Anna Stelmaczonek]
Morfologia czasownika w gwarze wsi Wójtowce na Podolu [Magda Bakun-Kiczyńska, Janusz Rieger]
Uwagi o gwarze polskiej w Baryszu w Tarnopolskiem (na podstawie zapisów Karola Dejny) [Katarzyna Czarnecka]
Uwagi o języku wsi Józefówka w Żytomierskiem [Aleksandra Krawczyk]
Gwara polska okolic Komarna [Władysław Harhala]
Przemowa i uroczysty list pożegnalny pani Józefy Kaspriwnej z Satanowa [Renata Modzelewska]
Język polskich zapisek sądowych z Kamieńca Podolskiego z II połowy XVI w. [Dorota Aldona Kowalska]
Teksty polskie muzułmanów Wielkiego Księstwa Litewskiego z końca XVIII - początku XIX wieku jako źródło do badań nad polszczyzną kresową [Ałła Kożynowa, Michaił Tarełko]
Polszczyzna w warunkach dwujęzyczności: język polski w dorobku literackim Tymka Padury (połowa XIX w.) [Oksana Ostapczuk]
Fragmenty osiemnastowiecznej księgi sądowej z Krzemieńca [Ewa Wolnicz-Pawłowska]
Imiona i nazwiska w Wójtowicach i Zielonej koło Wołoczysk [Janusz Rieger]
Antroponimia wsi Strzelczyska koło Mościsk [Dorota Aldona Kowalska]
Osiemnastowieczne nazwy terenowe z kilku wsi w okolicach Sambora [Ludmiła Staszczyszyn-Miszta, Janusz Rieger]
